Bóng đá như một món ăn tinh thần đối với người Việt Nam nói riêng và nhiều người trên thế giới nói chung. Nếu như trong tiếng Việt chúng ta, cách đọc tỉ số đã rất đơn giản thì nhiều người lại khá tò mò về cách đọc tỉ số ở một vài ngôn ngữ khác. Để cử như cách đọc tỉ số bóng đá trong tiếng Anh sẽ như thế nào? Và để biết rõ đáp án cho câu hỏi này thì mọi người hãy xem ngay câu trả lời có trong bài viết dưới đây nhé.
Các từ vựng liên quan đến tỉ số bóng đá
Trước khi đi vào chi tiết phần hướng dẫn cách đọc tỉ số bóng đá trong tiếng Anh, mọi người cần nắm chắc các từ vựng chuyên môn như sau:
- A prolific goal-scorer: Cầu thủ ghi nhiều bàn
- Goalkeeper: Thủ môn
- Defender: Hậu vệ
- Center Back = Center Defender: Trung vệ
- Midfielder: Tiền vệ
- Forward = Attacker: Tiền đạo
- Substitute: Dự bị
- Referee: Trọng tài
- Goal area = goal box: Khung thành
- Indirect free kick: Đá phạt gián tiếp
- An away game: Trận chơi sân đội khác
- Centre circle: Vòng tròn trung tâm
- Starting lineup: Danh sách cầu thủ ra sân
- Blow the whistle: Thổi còi
- Win (Won): chiến thắng
- Lost: thua
- Beat: đánh bại
- Extra time: Hiệp phụ
- Penalty: đá phạt 16m (đá luân lưu)
- Collide with: Va chạm mạnh với
- Stoppage time/ Injury time: Thời gian bù giờ
- The underdog: Đội yếu hơn thấy rõ
- Unsporting behavior: Hành vi phi thể thao
- Score a hat trick: Ghi được ba bàn thắng trong một trận đấu
- Dive: Cố tình ngã để ăn vạ (trong thể thao)
- Put the ball in the back of the net = Score a goal (v): Ghi bàn
- Corner kick: Phạt góc
- Hit the woodwork: Đập/ sút bóng trúng xà ngang hoặc cột dọc bật ra ngoài.
- Send a player off: Đuổi cầu thủ chơi xấu (không fairplay) ra khỏi sân
- Tie up the score: Thắt chặt tỉ số
Cách đọc tỉ số bóng đá trong tiếng Anh đơn giản
Đối với ngôn ngữ tiếng Việt, chúng ta có rất nhiều cách để nói về tỉ số trong một trận đấu. Chẳng hạn như tỉ số hoà nhau, tỉ số A thắng B… bàn, hoặc là tỉ số A thua B… bàn. Thì tương tự trong tiếng Anh vẫn sẽ có cách đọc tỉ số như vậy, chỉ khác ở số 0 thay vì gọi là Zero, chúng ta sẽ gọi là Nil. Các số còn lại mọi người hoàn toàn có thể gọi như số đếm thông thường.
Cách đọc tỉ số hòa trong bóng đá bằng tiếng Anh
Nếu 2 đội bóng sau 90 phút thi đấu nhận về kết quả hòa nhau với tỉ số 0-0 thì chúng ta có thể đọc theo 3 cách sau:
- It was a nil-nil draw.
- It was nil-nil.
- They drew nil-nil.
Như đã đề cập ở trên nil ở đây nghĩa là 0, con số không.
Nếu 2 đội bóng sau 90 phút thi đấu nhận về kết quả hòa nhau với tỉ số 1-1 thì chúng ta có thể đọc theo 4 cách sau:
- It was one-all.
- It was a one-all draw.
- It was one-one.
- They drew one-one.
Nếu 2 đội bóng sau 90 phút thi đấu nhận về kết quả hòa nhau với tỉ số 2-2 thì chúng ta có thể đọc theo 4 cách sau:
- It was two-all.
- It was a two-all draw.
- It was two-two.
- They drew two-two.
Tương tự như cách đọc trên, với các tỉ sổ khác các bạn chỉ cần đọc theo cấu trúc đó và thay tỉ số thực của trận đấu vào.
Cách đọc tỉ số thắng – thua trong bóng đá bằng tiếng Anh
Trong 1 trận đấu tại vòng bảng mùa giải Euro Bồ Đào Nha thắng Cộng hoà Séc với tỉ sổ 4-1. Chúng ta sẽ có cách đọc tỉ số trong tiếng Anh như sau:
- Portugal won four-one.(Bồ Đào Nha đã thắng 4-1.)
- It was four-one to Portugal.(Tỉ số là 4-1 dành cho Bồ Đào Nha)
- Portugal won by four goals to one. (Bồ Đào Nha đã giành chiến thắng với tỉ số 4-1)
Real Madrid đã thắng Arsenal với tỉ số 2-0 tại vòng loại Champions League. Lúc này, chúng ta sẽ có những cách đọc tỉ số trong tiếng Anh như sau:
- Real Madrid won two-nil.(Real Madrid đã thắng 2-0)
- It was two-nil to Real Madrid.(Tỉ số là 2-0 dành cho Real Madrid)
- Real Madrid beat Arsenal two-nil.(Real Madrid đã đánh bại Arsenal 2-0)
- Arsenal lost 2-0 to Real Madrid.(Arsenal đã để thua 2-0 trước Real Madrid)
Đối với trường hợp có đội bóng thắng sau khi đá penalty với tỉ số đều trong 90 phút thi đấu chính thức, chúng ta sẽ có cách đọc tỉ số như sau:
- It was two-two and Real Madrid won five-four on penalties. (Tỉ số là 2-2 và Real Madrid đã giành chiến thắng 5-4 trong các lượt đá Penalty)
Đối với trường hợp có đội bóng thua sau khi đá penalty với tỉ số đều trong 90 phút thi đấu chính thức, chúng ta sẽ có cách đọc tỉ số như sau:
- It was two-two and Real Madrid lost five-four to Arsenal on penalties. (Tỉ số là 2-2 và Real Madrid đã để thua 5-4 trước Arsenal trong các lượt đá Penalty).
Trên đây là phần hướng dẫn cách đọc tỉ số bóng đá trong tiếng Anh dành cho tất cả mọi người. Như vậy Five88 có thể khẳng định rằng cách đọc này rất dễ, nó không khác cách đọc trong tiếng Việt là mấy. Điều quan trọng nhất vẫn là bạn phải nắm được các từ vựng chuyên ngành bóng đá và áp dụng theo đúng công thức. Hãy thử áp dụng đối với các trận đấu bóng đá bạn đang theo dõi để có thể nhớ các cấu trúc cơ bản nhé.